Andesi - forum
Vous n'êtes pas identifié(e).
- Contributions : Récentes | Sans réponse
Pages : 1
#1 25/07/2004 19:00:24
- ptitlouis
- Moderator
- Lieu : Levallois-Perret
- Inscription : 21/04/2003
- Messages : 3 653
Traduction de gproftpd
Bonjour,
C'est un peu a cheval entre les sections developpement et traduction mais je poste ici car le plus important c'est la traduction.
J'ai quasiment terminé l'empaquetage de gproftpd qui est une interface graphique pour l'administration du serveur ftp que l'on devine 
Cependant j'aimerais bien le fournir en français, j'ai déjà traduit un peu plus de la moitié du fichier mais la j'en peu plus 
Je souhaiterais donc un volontaire pour terminer ma traduction, relire ce que j'ai déjà fais et tester mon paquet.
Merci a toutes les bonnes volontés.
Hors ligne
#2 25/07/2004 19:50:40
- black.myst
- Membre
- Inscription : 04/07/2004
- Messages : 23
Re : Traduction de gproftpd
'lu, je veux bien tester le paquet... black_point_myst_chez_free_point_fr
La traduction, c'est celle de l'IHM ou du manuelle ?
Hors ligne
#3 25/07/2004 21:21:15
- ptitlouis
- Moderator
- Lieu : Levallois-Perret
- Inscription : 21/04/2003
- Messages : 3 653
Re : Traduction de gproftpd
C'est la traduction de l'interface avec le peu d'aide qu'il y a dans le programme
Tu peux télécharger le programme ici
Si tu veux finir la traduction, dis le et je mettrai en ligne le fichier .po associé
Hors ligne
#4 25/07/2004 23:10:59
- black.myst
- Membre
- Inscription : 04/07/2004
- Messages : 23
Re : Traduction de gproftpd
C'est de l'ordre du possible, ca dépends du nombres de chaine à traduire...
mets le PO en ligne...
:-)
Hors ligne
#5 25/07/2004 23:15:34
- ptitlouis
- Moderator
- Lieu : Levallois-Perret
- Inscription : 21/04/2003
- Messages : 3 653
Re : Traduction de gproftpd
Dispo a la meme adresse
Par contre, le fichier est encodé en utf-8 donc si tu es en iso, un petit recode(1) s'impose avant de bosser dessus pour éviter de foutre le souk dedans.
Hors ligne
Pages : 1