Mais bon, comme j'ai l'impression que ce que je demande n'existe pas (une archive multilangue) alors j'ai écrit un script PHP qui détecte la langue du navigateur et qui propose la bonne archive, j'ai donc plusieurs archives stockées sur le serveur.
]>Tu peux créer autant d'archive que de traduction que tu souhaites avoir, l'utilisateur télécharge pour sa langue (voir tu auto-detecte ça) et après il utilise son outil favori pour décompresser le biniou...
]>Merci à vous deux pour votre aide.
]>Le plus simple ne serait-il pas de faire une archive par langue ?
L'utilisateur est surement assez malin pour choisir la bonne archive par la suite, si c'est convenablement expliqué. Choisir, c'est important
Sinon pour la portabilité de l'archive, le plus simple est le zip, ça marche partout.
]>LeDub ayatol-libre !
]>$ ls
Minimal.tar
$ tar tvf Minimal.tar
-rwx------ root/root 7625 2011-08-12 18:51 chroot.sh
-rwx------ root/root 19170 2011-08-12 18:51 Gen-uludix.sh
-rwx------ root/root 32032 2011-08-12 18:51 modif_desktop.sh
-rw-r--r-- root/root 2799 2011-08-12 19:04 list-uludix.txt
-rw-r--r-- root/root 2855 2011-08-12 19:04 xubuntu-index.html
$ tar xvf Minimal.tar chroot.sh
chroot.sh
$ ls
chroot.sh Minimal.tar
Il faut que tu testes ta langue puis dans case fasses un tar xf qui va bien.
LeDub qui fait du shell même en vacances
]>Je souhaiterais créer une archive (7zip ou autre) où en fonction de la langue de l'utilisateur, les fichiers sont extraits dans la bonne langue. Exemple:
Je souhaiterais que si un utilisateur anglais extrait l'archive, il obtienne les fichiers :
- White_Christmas.ogg
- Little_Night_Music.ogg
Si un utilisateur allemand extrait l'archive, il obtienne :
- Weiße_Weihnacht.ogg
- Kleine_Nachtmusik.ogg
Et si un utilisateur français extrait l'archive, il obtienne :
- Noël_blanc.ogg
- Petite_musique_de_nuit.ogg
Pour éviter la redondance de contenu, l'archive ne contiendrait que 2 fichiers, ayant chacun 3 nommages possibles. Est-ce faisable?
]>