est-ce que  tu veux dire que la partition Windows serait montée dans /media/partage ?

Je te souhaite la bienvenue sur le forum.

Pour copier le contenu de la sauvegarde sur un poste Windows, il te faut accéder à ce poste (via le protocole SMB ou CIFS).
Supposons que le système de fichiers partagé soit monté sous /media/partage, et que tu veuilles extraire la sauvegarde dans le dossier sauvegarde contenu dans /media/partage. Les commandes suivantes devraient te donner satisfaction :

cd /media/partage/sauvegarde
tar xvf /dev/st0

Si tu n'as pas de partage de fichier en place avec ta machine windows, tu extrais la sauvegarde dans un répertoire temporaire et tu transfères par ton moyen habituel (ftp, sftp, ...)

Est-il possible de copier le contenu d'une bande de sauvegarde de mon lecteur Debian sur mon XP Pro ? Si oui, par quelle commande ?
Je commencerais par   tar xvf /dev/st0  mais je ne sais pas ce qu'il faudrait mettre après.

Merci.